TRADUCTION CERTIFIÉE PORTUGAIS – FRANÇAIS

Traductrice et Interprète Assermentée PORTUGAIS – FRANÇAIS

Assermentée près la Cour d’appel de Bordeaux depuis plus de quinze ans, je mets à votre service mon expertise en traduction certifiée, reconnue en France et à l’étranger, dans tous les pays lusophones. Ces traductions officielles répondent aux exigences légales des autorités compétentes, garantissant leur validité dans toutes vos démarches administratives, juridiques et judiciaires.

Diplômée en traduction et interprétation de l’ISAI de Porto en langue française, j’ai choisi de venir en France, mon pays de naissance, pour débuter mon parcours professionnel. Installée à Bordeaux, j’ai complété mon parcours académique par un Diplôme Universitaire en Expertise Judiciaire à l’Université de Bordeaux.

Aujourd’hui, en tant qu’Experte Traductrice Interprète, j’allie précision, fiabilité et confidentialité pour vous accompagner dans toutes vos traductions certifiées, en apportant ma rigueur linguistique et mon savoir-faire.

Les documents que je traduis le plus souvent

• Acte de naissance brésilien
• Acte de naissance portugais
• Casier judiciaire portugais / brésilien
• Diplôme et relevé de notes
• Jugement de divorce
• Acte de mariage
• Permis de conduire et attestation de droits à conduire
• Avis d’imposition

Votre document ne figure pas dans cette liste ? Je traduis également les actes notariés, contrats de mariage, statuts de société, procurations et documents fiscaux.

Quelle différence entre une traduction certifiée et une traduction assermentée ?

Il n’existe pas de différence, il s’agit simplement d’une erreur terminologique : c’est la traduction qui est certifiée par un traducteur assermenté.

Quel est le prix d’une traduction certifiée ?

Le tarif dépend du type de document, de sa technicité et du délai souhaité. À titre indicatif, une traduction d’acte d’état civil démarre à partir de 40 €. Le tarif exact vous sera confirmé par un devis gratuit, sans engagement, dans l’heure suivant votre demande. Pour certains pays lusophones, des frais de légalisation ou d’apostille peuvent s’ajouter ; je vous l’indiquerai si nécessaire.

Où votre service de traduction est-t-il proposé ?

Je vous propose un service de traduction certifiée valable dans le ressort de la cour d’appel de Bordeaux mais aussi partout en France aussi bien qu’à l’étranger.

Quels sont vos délais de traduction ?

Le délai standard est de 5 jours ouvrés. Une traduction urgente sous 48 heures ou 24 heures est possible selon disponibilité, avec un tarif urgence appliqué. Indiquez-moi votre contrainte de délai dans votre demande de devis.